/p>
几天下来钱信每天早出晚归,和团队协作,小方在一旁做翻译。
演员都在元宵节后到了片场,钱信和他们花了几天时间搞定剧本,因为他们都是港城的人,剧本进行了翻译,到时候会有两个版本,一个是白话版本,一个则是普通话版本,普通话需要配音,港城话就不需要了,要求他们不准用配音,全部现场收音。
这对演员而言很考验台词功底,为此,江治强找了两个港城的编剧协助他修改剧本,更加贴合港城这边的背景。
把原本的一个南韩背景的电影,修改成一个港城背景的电影,期间还扭过一次。
有一些地方都进行了修改,终于是忙碌了半个月后顺利开机。
举行了简单的开机仪式,江治强和杨守成都没有来,安排了公司的高层过来,在他们看来这部电影是为了结交关系,并没有对电影抱有太大的期待。
幸好现在不是胶片时代了,不然钱信会被骂惨。
拍摄的第一天,就出了不少问题,不是演员,就是他这边。
拍了一天找不到那种感觉,要不就是灯光不满意,要不就是人物的感觉没出来,而且交流也不大方便,对方的普通话都比较差。
第二天开始才顺利,要是胶片电影,不知道会浪费多少胶片,现在的摄影设备救了钱信一命。
“好,这条过了。”
本小章还未完,请点击下一页继续阅读后面精彩内容!
钱信拍两个年轻人蹲在上面用收音机的画面,手机是肯定不行,现在还没有智能手机,04年的手机多贵啊,而且除了打电话也没什么用,需要什么网络。
所以钱信给换成了收音机,兄妹两人蹲在地下室最高的茅坑旁边,举着收音机听歌。
演员进入状态,钱信也进入了状态,在老谋子身边打杂两个月学到了一些皮毛,加上二十多年的积累,他拍摄的速度越来越快,只要演员可以,他都能调整到他想要的效果。
为了和演员沟通,他拿出多余的时间学习白话,从听歌开始,看着字幕练习口语,跟着一起唱,然后是和演员交流,也别怕丢人,毕竟他们的普通话也不怎么样。
拍摄过半的时候,钱信已经能说的七七八八,和演员交流起来。
这就更加融合和演员配合,寄生虫的剧情是,一家四口人生活在地下室,大儿子读高中考不上大学,后来在同学的介绍下,进入富豪的家里,给富豪的女儿当家教。
但是他一个人进去还不行,他通过手段把妹妹也给弄了进去,教富豪的儿子画画。
后来通过妹妹一条内裤,把富豪的司机换成了他们父亲。
最后用管家桃子过敏这点,让富豪多疑的夫人换掉了管家,换成了他们的母亲。
就这样一家四口进入了富豪的别墅工作,甚至把这里当家了。
后来原本的管家回来,才知道有个地下室,管家的丈夫生活在里面。
大体没有修改,背景换成了港城,倒也很现实,反倒是在内地现在有些困难。
原本预计拍摄一个月结束,因为钱信的关系,拍摄了一个半月才杀青,预算最终没能压在五百万,超出了一百万,而这一百万,钱信出了,他找江治强借钱,贴进去了一百万,如果输了,他要给江治强打工。
电影后期还在港城制作,他的签证是三个月,还能在港城继续工作一个月,把片子剪辑好,已经四月了,江治强他们一点不想拖,直接把电影安排在暑假上映,钱信带着拷贝好的电影踏上北上回家路,他要拿回去给田教授看。
喜欢重回华娱2003,我是七代导演
第6章 好习惯,港城拍片