四处飞溅的火星,熊熊燃烧着的木柴,火堆上翻滚的油汪汪的烤鸡。来自不同国家的巫师们唱着各自的歌曲,不同语言汇聚成同样的旋律，有人席地而坐，拍着手轻声哼唱，有人围着火堆舞蹈。
两个来自爱尔兰的漂亮姑娘跳着她们的传统舞蹈,周围众人都疯了一般欢呼鼓掌。
女孩们的嬉笑,男孩们的欢呼,还有快乐的老巫师们同样不甘示弱地随着节奏摆动身体。
这是德拉科从来没有接触过的世界，他只会跳优雅的华尔兹,却不能随心所欲地跟着歌曲摇摆。在周围人热情而欢快的邀请下，铂金小贵族不由得有些窘迫，他从来不觉得这种粗鄙吵闹的活动有什么值得参加的地方，看那四处飞舞泛着油光的烤鸡，简直脏到无可救药。
这就是哈利的世界吗？
在这样一个夜晚，也许是周围的气氛太过热烈，德拉科看了看坐在火堆旁发呆的哈利，忽然觉得偶尔这样一次也不错。
想通了的德拉科加入了跳舞的人群，在欢腾的气氛下没有人知道这个漂亮的铂金色头发的男孩是谁，他们为这样一个在舞蹈上有些笨拙的年轻人而叫好。
获取他人的好感对于一个马尔福来说，是再容易不过的事，德拉科很快就打破了生疏，和大家围着火堆转起来。
哈利坐在火堆旁，拒绝了几个邀请他跳舞的巫师，撑着下巴看着铂金小贵族跳脱的身影，那头铂金色头发在夜晚中依然格外显眼，火光映衬下，仿佛有金红的光芒在流动。
德拉科好像很高兴？明明一刻钟之前还摆着那副嫌弃无比的高傲表情，怎么转眼就融入到大家中了？
哈利困惑地眨了眨眼睛，他本来只是想带德拉科来看一看就走的，毕竟小贵族不会喜欢这样的活动。实际上，哈利也不喜欢这种集体性活动，相比起围着篝火跳舞，他更喜欢坐在帐篷里一边听教父收拾东西，一边看书。
不过，看在德拉科很高兴的份儿上，就这样吧。
哈利这样想着。
于是，晚会一直进行到很晚。直到和哈利慢慢走回他们的营地时，德拉科仍然沉浸在这样的气氛中，那双灰蓝色的眼睛在夜晚中熠熠生辉。他大步跨了两个滑步，然后一个旋身，带起袍角翻飞，向哈利展示他新学会的舞蹈动作，一边手舞足蹈地比划：“嘿！哈利，你知道吗？原来还可以这样跳，你不觉得这很棒吗？”
&哈利干巴巴地回答，对于无法回应铂金小贵族的热切而感到抱歉。对他而言，随着音乐节奏正确地摆动身体远比杀人要困难多了。
这么活泼的德拉科，哈利只在一年级的“直升飞机事件”中才见过。
但德拉科毫不在意哈利的回应，依然沉浸在篝火所带来的狂欢中。反正他在哈利面前本来也没留下多少形象。与其说被从未见过的晚会吸引而玩心大起，倒不如说，他深深地知道，对于马尔福来说这样的放纵也许一生也不会出现几次。
理所当然，他们两个回去晚了。哈利并不知道马尔福家有没有门禁这么一说，不过十五岁就离家出走的布莱克先生肯定是不会在意的，叛逆的教父甚至有些抱怨，希望这么有趣的活动下次能和亲爱的教子一起参加。
第二天，原本早早就醒来的哈利被教父压着硬生生地睡了个大懒觉。
比赛在晚上开始，夜幕降临时，整个营地都弥漫着激动而振奋的气氛，很多巫师都给自己的帐篷施了魔法，把它变成自己所支持的球队的代表色。
几个四五岁的小巫师骑着玩具飞天扫帚在营地里玩耍，来回扔着一个金闪闪的玩具小球，看起来像是金色飞贼，不过这个小球的翅膀顶多也只能让它慢吞吞地悬浮在半空中。一个颇为胆大的男孩做了个俯冲的动作，似乎是在模仿魁地奇明星，赢得了周围孩子钦佩的欢呼声。
当然，这些孩子们飞行的高度，也不过是到大人的腰部。
哈利站在帐篷外，等待小天狼星收拾好他那头杂草一样的长发。他看着小巫师们的游戏，觉得这样的生活也很有意思。
一个看起来不到两岁的小孩子趴在金字塔帐篷前，用短短的儿童魔杖戳着自己的宠物蛞蝓，那是一只好脾气的家伙，胖乎乎的，被人用尖尖的魔杖戳来戳去也不生气，依然慢吞吞地啃着草地上的叶子。
第4章 -5