，由他导演的《虎猛威龙》和《街头杀手》全部遭遇票房惨败。
袁合平清醒认识到在香江拍功夫电影已难有发展，于是及时转战内地，与张鑫炎合组公司拍摄了《太极宗师》、《新少林寺》、《小李飞刀》等功夫武侠电视剧集。其中尤以八爷担任动作指导的央视大戏《水浒传》影响最广，他设计的动作摒弃花哨的招式，以真实流畅见长，一扫以往内地此类剧目打斗老套、笨拙之风，深受观众欢迎。
虽然当时袁八爷沦落到拍电视剧的地步，但著作等身、虎威犹存，仅在西方就拥有大量的动作影迷，比如拍过《惊世狂花》的沃卓斯基兄弟就是袁合平电影的铁杆fans。也正因如此，1998年沃卓兄弟拍摄《黑客帝国》时，自然会想到聘请袁合平担任该片的动作设计。袁合平对他们提出的“东方功夫西方特技”动作理念非常感兴趣，而且正好借此机会打入好莱坞，当即应允加盟。
作为动作指导，袁合平要做的是完美体现导演沃卓兄弟的动作意念。他首先对基努-里维斯等明星进行体能和基本功训练，同时还要学习吊钢丝的技巧。两个月后演员开始尝试完成八爷设计的动作，比如嘉莉-安-摩斯空中定格的“鹰展翅”，基努里-维斯子弹时间的“铁板桥”等，都有十足的难度，所幸演员们都完成得非常精彩。另外。由于在虚拟世界可以出现任何动作功夫，因此袁合平也加进了话下观众最熟悉的李小龙和黄飞鸿的招牌造型，还有自己的成名作“醉拳”，颇具趣味。
1999年《黑客帝国》上映后，在全球引起轰动，票房口碑俱佳。不过。袁合平还来不及享受成功的喜悦，便一头扎进李安执导的武侠片《卧虎藏龙》剧组中。本来拍武侠片，对袁合平来说是小儿科，但面对素来以文艺片闻名的李安，八爷却不敢将他当做门外汉。
事实上，李安对武打场面的构思极具想象力，比如夜间杨紫琼与章子怡的飞檐走壁，竹林周闰发与章子仪的摇曳追逐等，都让袁合平绞尽脑汁。相比之下。倒是杨紫琼用数种冷兵器轮番大战章子仪的动作戏更容易些。
2000年底《卧虎藏龙》在美国上映，取得了与《黑客帝国》同样巨大的商业成功，全球票房累计达数亿美金，更斩获四项奥斯卡奖。
其实，并不是每个观众都能理解《黑客帝国》和《卧虎藏龙》讲述的故事情节和表达的内涵境界，这当中有地域文化、种族阶层、个人情趣品位多方面的局限。但是，精彩的动作场面却可以超越这些局限，让任何正常的观众都为之激赏。甚至不去理会影片在讲什么。
因此，身为动作指导的袁合平对于《黑客帝国》和《卧虎藏龙》的商业成功起着举足轻重的作用。而如今众多好莱坞片商争相找袁合平做动作指导甚至导演。更足以证明他的炙手可热程度。
后来成龙混出头了，七小福里也变得举重若轻，他可谓是在李小龙之后第一个用功夫打进欧美娱乐圈的华人演员，不管成龙走到哪里，谁人不举着大拇指，赞叹一声了不起。
苏达虽然很看中这三人的关系。但是也绝对不会忘记结交七小福的其他成员，除了当演员的元华跟元秋是纯熟以演员当职业，其他像元彪已经渐渐转为武打指导，获得过第三届香港电影金像奖最佳动作指导奖跟第29届台湾电影金马奖最佳武功指导奖。几乎已经很少出演电影了，十二年来。也就今年复出拍摄了一部体现极速拳风的动作影片《赤子拳王》。
更不用说元奎、元德、元彬三个依旧活跃在娱乐圈的各个领域之中，在香江甚至内地，很少人不知道这三师兄弟的名声！
元奎早年与成龙、洪金宝等师承于京剧大师于占元，早于1970年起已出任龙虎武师，曾担当监制、导演、动作指导等，为人低调，也较少亮相，是个少讲话多做事，埋头工作的实干派。《方世玉》、《漫画威龙》、《赌圣》、《新精武门》（周星驰版）等几十部电影都由他导演。
元奎的动作设计飘逸洒脱，又快速绝伦，能体现中华武术的精髓。他一手提拔了多个著名动作演员，包括蜚声国际的杨紫琼和李莲杰。1990年代他进军好莱坞，曾为李连杰主演的《罗密欧必死》和《救世主》担任武指，也执导过像《玩命快递》等电影。
单以他与师弟元德联
第317章 七小福