解之意。
陆逊知道对方之所以到这里，肯定是要向己方表示屈服，但是他们之间语言不通，只好命人请来巴布托到这里做翻译。
好在巴布托所在的平湖岛离这里不过百余里，双方之间的语言倒也大同小异，巴布托的这个翻译倒也做得有声有色。
那个酋长叽里呱啦的说了一通，巴布托急忙帮着翻译道：“小人乃是夷洲岛上马卡部酋长阿斯温，今日冲撞了阁下率领的大军，实在是罪该万死，今日特来向阁下赔罪，还请不要见怪，赐予我们和解。”
陆逊见对方诚心诚意前来道歉，倒也没有为难，呵呵笑道：“你们乃是下邦小民，在不知情的情况下对我军发动进攻，我们也不会怪罪。只不过有一件事你们当不知道，所谓普天之下莫非王土，率土之滨莫非王臣，夷洲虽是狭地，却也归我大汉天子掌管，今日我军到你这里，主要是为了宣示天子权威，如今我被天子正式任命为夷州刺史，前来管辖尔等万民，希望尔等配合本将，好好开发夷洲，让尔等也知道何谓天朝气象，文明之邦。”
巴布托却被陆逊的话给难住了，他说只是粗略明白简单的汉话，对于这些带有之乎者也的字词听起来就头痛，根本不知道话中之意，如何向土人酋长进行翻译？
而当陆逊把话中之意详细解释给他听的时候，他不由得深深震惊，随后紧张的问道：“小人听将军的意思，莫非是要把大汉的那些好处全都传给夷洲，让他们也像大汉那样富庶？让他们的战士也像大汉勇士那样神勇无敌？”
但见陆逊点了点头，轻轻说道：“正是。”
巴布托闻言当即学着汉人军士的礼节，对陆逊施礼，恳切的说道：“尊敬的陆将军，我们平湖岛虽然比夷洲还小，可也是效忠大汉的，将军能不能也把大汉那些好处传给我们？”
只见陆逊笑着说道：“本将见你如此忠诚，自然也是无不允许，你且放心就是，我不久就往你们平湖岛上增派人手，让你们迅速脱离野蛮，学会耕读。”
巴布托闻言大喜，对陆逊跪倒表示感谢，这才将陆逊刚才的话对阿斯温酋长翻译了一遍。
阿斯温听了巴布托的话之后，沉思了片刻，便对陆逊说道：“我们这里的土地乃是真神赐予的，我们也都是真神的奴仆，不知道你说的天子是什么样的神？他的话能不能管用？”
陆逊听了对方的话不由暗暗好笑，因为如果是在大汉，他敢斩钉截铁的说，天子的话如今等于白说，因为天下群雄几乎没有谁会听他的，但是在这里，他就必须拿出在汉朝流行的哪些说法，用天子的权威来劝他们真心依附。
所以陆逊便对阿斯温耐心的解释道：“天子就是真神，是上天意志在凡间的唯一代表，你不敬天子，就等于不敬上天，不敬真神，这样会引来上天降罪的，比如说，让你们这里天旱欠收、爆发疫病，发生地震等等……”
陆逊这一句话还没有说完，阿斯温早已吓了一头冷汗，因为他这里在不久前刚刚发生了一场地震，死了上百族人，听了陆逊的话便以为是没有敬天子的缘故，早已经不由自主的跪在地上，恭敬地说道：“小的明白了，以前我们不敬天子，所以上天才多次降罪，去岁我们这里爆发了疫病，部族中死了三百多人，今岁又有地震，死了一百多人，原来我们还以为是真神抛弃了我们，这才知道是不敬天子的缘故，请将军原谅我们的无知，我们从今天起就礼敬天子，一切听将军的安排。”
“哦？这可实在是太好了，你们能有这样的诚意，相信上天定然也会眷顾你们。”陆逊心中暗暗高兴，没想到这么大的一个难题竟然就这样轻易解决了，这可实在是意外之喜啊。
之后的事情自然是顺理成章，陆逊让阿斯温回到部族，把他刚才的理论向阿斯温的族人再解释一遍，让这些族人心中充满了畏惧，然后便轻易的让他们臣服，接收自己的改造。
陆逊先是用强大的武力帮助阿斯温的部族打败了周围的强敌。将整个夷洲北部的地区全部纳入自己的直接统辖之下，后来又派来工匠，叫他们建造房屋，开荒种地，教他们读经认字，让他们服从王化，逐渐的从野蛮进化到文明。
再到后来，陆逊又向刘琦申请，从大汉疆土内迁来大量移民，并且下令在夷洲建立夷州刺史府，建立劝学、典农、兵
第二百零九章 慑服