“因此,夏夏也不可能有中文名字。我看过她的学生证,上面写了sommer diwu。”
“sommer和summer就差了一个字母,我一查才知道sommer是德文的夏天,所以我就叫她夏夏。”
“至于diwu呢,我就想着,翻译成迪伍什么的,太阳刚也太复杂。”
“以夏夏当时的中文水平,我本着越简单越好的原则,就翻译成了第五。”
“说来惭愧,我给sommer diwu取第五夏这个中文名字的时候,其实都不知道第五竟然是个姓氏。”
“两年前无意中看到百家姓的最后一行有第五,我就觉得这是天意。”
“连老天爷都同意我把夏夏拐骗到中国来。”
听带这儿,楼尚的心里,又产生了一丝疑虑:“她明明一看就是中国人,怎么会是苏格兰人?”
如果见到第五夏的第一眼,就发现是个金发碧眼的女孩,那楼尚就算是烧到有点神志不清,也不可能会说出“你长得特别像我妈妈”,这种堪称车祸现场的开场白。
第二十三章 我就觉得这是天意