有个老领导去美国考察的时候，由于不懂英语，曾闹过笑话。当时他们住在纽约一家宾馆，晚上想看电视，却不懂怎么开，于是按了服务铃，把服务员叫了进来。老领导和另外一名同事年纪都较大，以前所学的英语都差不多忘光了。服务员进来后，他们没法跟他交流。突然，老领导想起英语中的‘open’是打开的意思，于是指着电视，大声说：‘open、open！’服务员却连连摇摇头，说：‘no、no’。后来，翻译进来后，他才知道‘open’，是把电视机拆开的意思。”
云雪梅讲的笑话，叶兴盛不怎么笑，随后，叶兴盛也讲了个笑话，却把云雪梅笑得花枝招展。
那笑话的大概意思是这样的。一个非洲国家的总统将去美国访问。为了能够用英语和美国总统比尔·克林顿打招呼，该总统决定学点英语。翻译对他说：“您只需掌握这么几句英语就行了。当您和克林顿总统见面的时候，就用‘howareyou’来问候他，他会回答您说‘iamfine.’，这时，您只需要说：‘metoo.’就行了，其余的就交给翻译吧。”乔治练习了几遍，很快就记住了。到了美国。当见到满脸微笑的克林顿时，该总统却把“howareyou”说成了“whoareyou（你是谁）?”。克林顿感到很惊奇和意外，说：“iamhillary’shusband.”(我是希拉里的丈夫)。该总统赶紧接着说：“metoo.（我也是）”。
好不容易止住笑，云雪梅说：“叶总，你太厉害了，讲的笑话比我的好笑多了！”
“一般一般老子第三！”叶兴盛说，惹得云雪梅又是抿嘴直笑。
云雪梅拿纸巾抹了一下嘴巴，突然问道：“叶总，万一我爱上你了可怎么办？”
叶兴盛愣住了，筷子停在半空，继而笑笑：“你这个小云，真会开玩笑！”
第1241章 送别