译的样子,是翻译过于直译的问题吗?魔树就姑且当做这样了,接下来说话可得正常点。
“你叫什么?”魔树问道。
“佩妮薰……佩妮薰·奥菈·佩露利亚,种族名是杜蕾亚德。”
“那些企图砍伐我的人,是你引来的吗?”
“啊,是。”
“为什么呢?我虽然吃掉了一些树木,但有对你的种族出过手吗?如果有什么,是低个头程度的道歉就能解决的话,我还是可以考虑赔罪的。”总之先放低姿态看看,毕竟还需要情报。
“啊,你……您您您,大人要是在此扎根的话,世界会毁灭的啊。”佩妮薰战战兢兢地说出了让魔树都战战兢兢的话。
“我承认我的食量有些大,但连这片森林都没啃光吧,说我会毁灭世界是什么意思?”
“虽然现在大家还没有悲鸣,偶尔有树死亡也是无可奈何的事情,可大人您的播种方式太夸张了啊,这样下去您的同族不就要遍布世界了吗?全世界都是这样的树,世界真的会毁灭的呀。”
“啊~”魔树倒是想起自己往远处砸果实的事情,是那个啊,那样随便砸出去真的长的出来吗?
既然明白了,有可能连自己的生活环境都破坏的行为,稍微低个头道个歉的程度还是做到的,不过,这样向着在眼中十分渺小的树妖交谈,实在有些别扭,所以魔树有个问题想要先问问:“那我也问一个问题吧,佩露利亚阁下,吗,你是树木中诞生的妖精吗?”
“啊,是的。”
“如何诞生的呢?”
“诶?除了那些本来就会如同动物般活动的植物,只要树木产生了自我意识不就可以自然而然地诞生了吗?”佩妮薰歪了下头。
“诶?”
“啊?”
魔树和树妖顿时大眼瞪小眼,佩妮薰这才想到,面前这一棵庞大至极的树,明明已经能够和作为树妖的她自由交流了,还是扎根的植物,却没有诞生树妖,这在佩妮薰的知识里有些异常。
(待续)测试广告2
第三章 虐杀低级玩家