伊恩·坎贝尔依然是他不可多得的情报来源。如果他还拥有他曾有过的力量，事情或许会更加简单……
即使沉浸在自己的思绪之中，奥维恩依然可以维持他完美的礼仪。适时的感叹，一个了然的微笑——伊恩完全没有察觉到老人的走神。那也或许是因为，窗外娜娜清脆的声音分散了他的注意力。
“为什么不能一个人去！我能保护自己！”
他听见女孩提高了声音抗议着，另一个略为低沉的声音说了些什么，于是女孩不情不愿的妥协了。
“好吧，”她说，“我当然可以保护约安和约尔曼……”
男孩不满的嘟囔让伊恩的脸上不由自主地露出一丝微笑，然后是更小的男孩响亮的大笑声，他忍不住去想象此时窗外的情景，但酒店老板从昨晚开始始终阴沉的脸色让他打消了推开窗子打个招呼的冲动。今早他只是在楼梯口偷偷地看了一眼瑞德·林菲尔德就默默地缩回了房间里，连早餐也没敢去吃。险些失去外孙女的老人显然没打算像苏雅那样简单地原谅他的冒失，也许躲上两天会比较明智。
他再次考虑是否离开酒店借宿在村长家更合适，但很快又打消了主意。虽然并没有感觉到任何的恶意，他依然觉得即使是面对瑞德的漠视也比在奥维恩的热情款待中要轻松得多。