芷薇张大了嘴巴,不可思议的表情在她的脸色凝固。
她有理由惊讶,因为他递给张云阳的正是在古代学领域中,最为让人头疼的一类。
古中国的文言文,这种文章的翻译,足以让最专业的古代学学者头疼,简洁的字句,繁多的意思,是被称为最难古代语言!但是面前的这个还没有自己大的男孩,竟然这么轻松的就翻译出了第一句话。
这位古代的文言文在她的手里已经放了十多天,数位古代学专业的学生试图进行翻译都折戟沉沙,翻译出来的文字让她都知道明显的错误百漏。
“额,你再看看,是不是有地方翻译错了。”
芷薇说完这句话,脸色顿时就红润了起来,她知道自己说错了话,于是叉开话题:“要不你在这里继续翻译,我去食堂给你买些菜过来吃吧。”
“不用了。”张云阳笑着说道:“我在这里翻译完了自己去吃吧。”
他晃了晃手中的文件,“这并不需要多少时间。”
临江仙·滚滚长江东逝水这首词,一起只有七十个字——这还得算上标题,张云阳从口袋里掏出随身携带的签字笔,一挥而就,很快就将这首词翻译成了通用语。
“给你,我去吃饭了!”
张云阳笑着将文件塞进了芷薇的怀中,一边笑着说道:“如果能够尽快的将这个任务的钱给我的话,我会更加开心的。”
“啊……哦。”芷薇学姐目瞪口呆的看着手中文件,古代文言文的下方,是张云阳所写的通用语,
“临江仙·滚滚长江东逝水,滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。白发渔樵江渚上,惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事,都付笑谈中。”
“写的真好,你翻译的真好!完全能够感受到历史的波澜壮阔。”芷薇惊叹的说道,“我感觉你和那些大学者们相比,都丝毫不差了。不,甚至还要好的多。”
“多谢你的称赞。”张云阳得意的笑,听到对方赞赏这首词,他内心也感到非常的骄傲。
即使历史文化都已经被外星人摧毁,但是流传下来的诗词,依然还能够引起现在的人的惊叹。
张云阳突然想到,如果能够让这些曾经的瑰宝,在现代的社会再次绽放的话,会不会让现在追逐艾伦文明的地球人们,开始转而追求曾经的历史文化呢?
“也许真的可以啊。”张云阳内心暗暗的想到,看到刚才自己翻译的那首词,他就想着将三国演义搬到现在,来看看是否还有人欢迎。
毕竟这首临江仙,在他的时代,可是已经成为了三国演义的招牌,听到这首词,想到的第一个就是三国演义。
当然,他们其实并不搭界,只是因缘巧合之下,两者的搭配非常契合而已。
“这个我得拿去给教授仔细的审查一下,可以的话,明天到我这里来一趟好吗?”芷薇略微有些激动。
张云阳点点头:“可以,明天我什么时间来?”
“啊,下午或者晚上都可以,我都在寝室里的。”芷薇顿时醒悟自己刚才竟然连时间都没说,连忙补充道:“上午我得去教授那里领取新的任务给其他人送过去,你的这份文件也要给教授过目的。”
“好的,没问题。”张云阳笑着告别:“那我继续去吃饭了啊,我还得尝尝其他的古代菜系呢。”
“再见!”
芷薇学姐左手抱着文件,右手挥手告别。
第二天一早,张云阳从床铺上苏醒过来。
智能空调一晚上都在为他输送适宜的冷气,让他不会因为炎热而惊醒,睡眠质量非常的好。
“就是这个时候,我才感觉到未来的时代也很不错。”张云阳内心自嘲,耸了耸肩膀,从床铺上一跃而起,开始洗簌。
早餐他准备去食堂看看,有没有他比较熟悉的东西出现。
比如小笼包之类的。
想到可能出现这样的东西,他的口水都要流出来了。
但是还未等他出门,寝室中的量子网络突然发送来了新的消息,滴滴的响声叫住了他的脚步。
“这么早竟然还有人找我?”
张云阳停住已经摸向大门把手的
第15章 你真厉害!