当局者迷，萧楚楚那边等人担心，这一切是黑手搞的鬼，把事情搞大搞难，为的是松懈上官家族人员的防备。听海警察局长听闻唐静这一套分析，非常鸟火的砸电话。想来想去，他打电话咬人，甚至联系了大老板，他手头缺人。第一缺是翻译类的，一方面翻译要对付还扣押在警局的二十多名外国友人，一方面要对付各领事馆和外媒。英语就不用了，但西班牙语、葡萄牙语、阿拉伯语、俄语、意大利语、法语……多达十几种。第二是问询，从第一批逃出的客人和服务生、目击者、第二批人质这些的问询工作。第三是有警员被袭击，需要追踪袭击者车辆。第四是，警局门口不远的枪击案目击证人，车辆查询追踪。第五是两个现场整理、收集证据。第六需要追查几名死亡歹徒的身份和入境手段，还必须搜查他们所居住的酒店。第七，荆棘身份核对，抓捕同伙，和搜查其住处。第八……这是三起大案全部砸到了一起，需要的人手之多出乎普通人的想像。特别是三案件都有涉外因素，政治上有调查透明、细致、合法的要求。也难怪局长恼火。一方面上上级机关给的压力，一方面是政治因素压力。
“去警察局帮忙？”李起以为自己听错了。
大老板道：“你会英语、法语、阿拉伯语……还会什么？去当翻译助手。帮忙做一些外围的工作。”
“哦！”李起挂电话，按照大老板给的电话拨通了一名警官的电话：“你好，我是听海安保公司的翻译。”
“xx派出所！我姓黄。”对方挂了电话。
李起搭乘出租车到了派出所，这是一家靠近警局的派出所，非常热闹。派出所外有外媒，有领事。有些领事还对自己本国媒体介绍爆炸细节，暂时不清楚有没有本国公民死亡，但最少有六名人质丧生，多人受伤，目前还没有确定身份。
派出所门口两名武装警察站岗拦截，李起电话，很快一名三十来岁的便衣出来迎接：“你好，终于来了。会法语吗？”
“会！”李起点头。
“这边有几个比较可疑的人，不过我不确定是什么语言。”黄警官前面带路就走。李起经过走廊，两边房间都是满满的。有的是做现场笔录，有的是查询身份，问口供。涉及人员非常多。还有接待死亡人员家属。
里面房间比较安静，每个房间门口都有制服警察站立。黄警官也放慢了脚步，隔了玻璃道：“这五个人，有三个不说话，两个不知道说什么。一个个来吧。”
黄警官和李起进入第一个房间，两人坐下。这是一名六十岁左右的白人妇女。李起翻译道：“你好，我是翻译，能说下你的名字吗？”
“叽里呱啦……”老妇女颇为激动。
“西班牙语。”李起对妇女道：“我西班牙语不太好。麻烦你说慢点。”
李起询问，妇女耐心介绍一会，李起对黄警官道：“她说她是西班牙人，住在听海大酒店1703房间。她和她的孙女是第一批跑出来的人员，但是她找不到她的孙女。这是她孙女的照片。”
黄警官道：“问她，是不是只有两个人？为什么会去地狱人间消费。”
李起询问，妇女立刻回答，说自己孙女知道自己喜欢唱歌，也知道地狱人间设备很好。所以就去了地狱人间。李起翻译完突然道：“我觉她在扯淡。”
黄警官一愣：“什么意思？”
“她听得懂中文，她回答我的问话快了一节奏。”李起解释：“显然她听明白你的话，然后已经准备好怎么回答我。”
“她为什么隐瞒？”黄警官审视妇女。他职业经验看出，妇女的眼神出现了敌意。
“据说地狱人间有一批洋妹子在搞情趣内衣秀表演。”
黄警官双手放在桌子上，头凑近妇女道：“我没空和你捉迷藏。你老实点说，少耽误我一点时间，我会对你客气一点。既然我现在怀疑你，你就无法脱身。我找到地狱人间的人辨认，你身份马上就会暴露。想在牢里少吃点苦，最好现在就说实话。”
“……”妇女显然听懂了黄警官的意思，但低头不说话。
“我们走，下一个。”黄警官拿起一叠卷宗。
“好！”妇女说了一个中文，李起和黄警官并不坐下。妇女用很蹩脚的中文说：“是我介绍她们来地
第两百五十五章 翻译