半夜。一片空旷地带，陈杰等人苏醒了。
玉衡子喃喃说道：“此处是……”
陈杰发现所有人都还在，除了无极天尊和众地仙已经不见了踪影。他大声道：“大家小心！道长，你现在很虚弱，跟紧我！哈利，你们时刻抓好魔杖！晏喜，赤炼剑出鞘！其他人，时刻警惕！”接下来众人自觉排成一排，跟着陈杰往前走。突然一阵怪声传来，众人大惊，却什么都没看到。哈利三人说道：“荧光闪烁！”三人的魔杖发出幽幽的光芒，为众人照明。
突然，一个古堡毫无预兆地出现在众人眼前。走在最前面的陈杰挥手让众人停下。他沉思了一阵，走上前去推门，但是门却没动。陈杰给哈利递了一个眼神，哈利会意，走过来用魔杖指着大门，说道：“阿拉霍洞开！”神秘的古堡的大门一下子打开了。陈杰一挥手，和刘丽当先走入，玉衡子紧随其后，接着是石敢当，晏喜和蓟彩芝，哈利三人断后。九人才进了门，门就“咣当”一声关上了。哈利三人又试了试阿拉霍洞开咒，没用；晏喜拿赤炼剑刺，锋锐无匹的赤炼宝剑居然连一道划痕都无法在那大门上留下，玉衡子也试了试自己的法术，也没有任何效果。陈杰和刘丽没有再去试，只是冷眼旁观。陈杰说道：“既然打不开，就别管它了，走，我们进去。”
众人进入古堡的唯一感觉就是，庄严，气派，但是阴森，恐怖！他们进了门就是一个金碧辉煌的大厅，里面除了中间的主座，正好还放了九把椅子。陈杰问道：“主人在吗？”但是没有人回答，只有他的声音在大厅中回荡。大厅的两侧都有门，众人分散开尝试去推那些门，发现都是锁着的，意料之中的，与锁上的大门一样，没有人能打得开他们。
众人又聚到一起，讨论接下来的计划。
石敢当说道：“要我说，这鬼屋透露着一股怪劲儿，我看我们还是赶快走吧！”
罗恩哼了一声，说道：“走？怎么走？我们被困在这里了，如果没有人来把我们放出去，我们可就出不去了。”晏喜突然说道：“我好像听到有什么声音！”众人立刻停止说话，一脸期待地看着晏喜。“好像是楼上传来的！听……有人在说话。”
陈杰说道：“走，我们去楼上看看！”
众人走上楼梯，发出一阵“嘎吱嘎吱”的让人不舒服的声音。二楼只有一个小房间，没有上锁，轻轻一推便开了。
里面灯光非常刺眼，除了本身就是光的陈杰和刘丽，其他人都过了几秒钟才能睁开眼睛。他们只看到了两个人——一个面目扭曲的睁着红色蛇瞳的穿着黑色长袍的身影——伏地魔，以及他的手下——虫尾巴，小矮星彼得。
赫敏尖叫了一声，但是伏地魔并没有向他们发动攻击。
伏地魔高亢的声音传来：“真是令人难以置信……哈利?波特，我们在另一个世界，居然又见面了！”
陈杰挑起眉毛，用英语说道：“伏地魔，你现在对哈利做不了什么的。”
伏地魔看了一眼“呼哧呼哧”喘着粗气的虫尾巴，盯着陈杰说道：“是啊……我只有两个人，而你们是九个……完全没有胜算……那你打算怎么，杀死我？”
“杀死你？不，只能是哈利杀死你，任何人都不能代劳。”哈利的心跳一下子加快了——他想起了那个预言球。
伏地魔疯狂地尖叫：“那么，你要把我绑起来，让波特对我施一个阿瓦达索命咒？他根本不可能杀人！”
陈杰低声说道：“是的，如果是这样他杀不了你。你们只有决斗，才能分出胜负。不过现在这不重要了，因为你手里拿着的，是卢修斯?马尔福的魔杖。但是现在，我需要你们的帮助。”
伏地魔的嘴也开始扭曲：“哈哈，你们这么多人，还需要我做什么？你疯了吗？波特没跟你说过我是史上最危险邪恶的黑巫师吗？”
“我知道，我当然知道。但是现在，我想我们陷入了危机——伏地魔，告诉我，这里是哪里？还有，你们怎么到这个世界来的？”
伏地魔打了一个响指：“虫尾巴！”
虫尾巴畏畏缩缩地看了陈杰等人一眼，又以闪电般的速度收回了目光。
“主人和我们本来在卢修斯的房子里商量事情，但是一种力量把主人和我拽走了，一片黑暗……醒来
第四章开始