“要我说，她就不适合演唱我们黑人发明的爵士乐。”斯派克指向了音乐风格的问题，“她就应该唱唱你们白人歌星卡伦·卡朋特的流行乐。”
“对，海伦的音域窄一点，其实适合卡朋特的歌曲。”摄影师迪克森也这么说，“她唱音域跨度大的黑人歌曲，其实要调动身体来唱，才能在高音区唱出力度，但是那样的话，造成海伦身体紧张，不够放松，她的本色出不来。”
罗纳德想了想，好像是这么回事，“这样，下一次我让她唱卡朋特的歌，你在海伦排练的时候悄悄地录，我总觉得她有些刻意的去演。”
“海伦，你会唱卡朋特的歌吗？”罗纳德走到钢琴前，隔着钢琴对着休息后回到钢琴凳上的海伦问道。
“当然，她是我最喜欢的歌手。”
“你唱一支她的歌，找找感觉。”
“好，你想听哪首？”海伦显然是卡伦·卡朋特的超级歌迷。
“唱你的心现在最想唱的那一首。”罗纳德说到。
“为什么鸟儿会突然出现
每当你在附近时？
就像我一样，它们渴望着
靠近你
为什么星星会从天上掉下来
每当你走过时？
就像我一样，它们渴望着
靠近你”
海伦弹起了钢琴，唱了一手卡伦·卡朋特的老歌“靠近你（close to you）。她的音域更高，起手比卡朋特高了八度，不过声音还是一样好听。
摄影师迪金森给罗纳德打了个眼色，示意已经录下了排练镜头。
“好，非常好，你就用这种感觉唱。不要可以往爵士乐方向靠。”
“录音？摄影机？action!”
这次的效果比原来好上不少。
等罗纳德把海伦和达西送出林肯中心门口，让达西开车送她回家以后。罗纳德飞速跑进了拍摄现场，“迪金森，迪金森，快让我看看，那首卡朋特的歌录的怎么样？”
摄影师迪金森调出了回放，罗纳德凑近一看，黑白的画面分辨率很低，还有些闪烁，但是画面里海伦的身体姿态确实放松了不少，唱起自己喜爱的歌曲，她的情感也表现的更充沛自然一些。
“就用这首这么样？明天再补拍海伦对镜头讲的那一句广告语。”
“剧本上是爵士乐，当然你能让他们改过来也行。”斯派克·李知道一些海伦的背景，她父亲是一个全国性电视台的的权力排名第三的高管。
“卡伦·卡朋特的歌，翻唱版权不便宜吧？”罗纳德又想到了翻唱版权问题。
斯派克和迪金森两人面面相觑，他们并不知道电影或者广告里引用歌曲版权的费用。
自觉问错了人的罗纳德，挥挥手，干脆不去想这些问题。等剪完了把爵士乐和卡朋特的版本都给杰拉德看，让他们去烦恼这些事情吧。
“因为chewels味道更好！”海伦接到了斯派克递给她的新款口香糖，从定格的姿势中“醒”过来，说出了那句广告语。
第二天的拍摄还是磕磕绊绊，海伦·斯雷特总有些刻意地表演的倾向，罗纳德还是老办法，在排练的时候让迪金森偷拍，海伦在排练的时候表现的自然的多。
罗纳德开始真正理解导演的烦恼，演员的表演效果难以预测，活生生的人又不能像机器一样按一下按钮，就有一个预期的反馈。
怪不得卡梅隆在“摇滚高中”剧组的时候，总是抢着在导演身边看他怎样调教，激发，纠正演员的表演。他早就发现了导演工作的最大挑战，有意识地加强学习。
拍摄完成以后，罗纳德拉过斯派克·李，让他回去剪出两版海伦弹奏的片段，一段是爵士乐，一段是卡朋特的“靠近你”。供海伦的父亲和达西·马奎尔考虑。
至于罗纳德，今天轮到他来做护花使者，送海伦去英格丽·褒曼的女儿皮娅那里参加聚会。今天她的父亲杰拉德也会来。
“我们得先去cbs接褒曼女士的女儿。”海伦坐在副驾驶，拉上安全带后对罗纳德说。
“哪一个？”罗纳德可不想再
第七十九章 纽约的意大利语电视台